Traducido al portugués por Cholinho.
LINKEATE.- Segundo a informação dada pelo jornal britânico Telegraph, a versão inglesa do dicionário Collins, este ano vai incluir 267 novas palavras, entre elas, varias usadas nas redes sociais como Twitter, facebook e Hi5.
O dicionário reconhecerá a palavra "twittear" como verbo e considerará também como palavras "hmm" e "heh”, anteriormente sons.
Este fato decorre da popularidade de sitios como Twitter, que permite escrever em 140 caracteres o que vem acontecendo, e que, efetivamente, gerou diversos termos que antes não eram utilizados.
Porém, e segundo Elain Higgleton, diretora editorial do Collins, tais palavras que até hoje eram consideradas simples expressões ou onomatopéias usadas na escritura online, podem, com o tempo, ir perdendo seu significado, pelo que poderiam ser excluídas do dicionário nos próximos três ou quatro anos.
O dicionário reconhecerá a palavra "twittear" como verbo e considerará também como palavras "hmm" e "heh”, anteriormente sons.
Este fato decorre da popularidade de sitios como Twitter, que permite escrever em 140 caracteres o que vem acontecendo, e que, efetivamente, gerou diversos termos que antes não eram utilizados.
Porém, e segundo Elain Higgleton, diretora editorial do Collins, tais palavras que até hoje eram consideradas simples expressões ou onomatopéias usadas na escritura online, podem, com o tempo, ir perdendo seu significado, pelo que poderiam ser excluídas do dicionário nos próximos três ou quatro anos.